Full Lyrics
VERSE 1
Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will.
Die Englein tun schön jubilieren,
Bei dem Kripplein musizieren.
Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will.
Still, still, still, the baby needs to sleep.
Round the crib the angels singing;
music's beauty softly ringing.
Still, still, still, the baby needs to sleep.
VERSE 2
Schlaf, schlaf, schlaf, Mein liebes Kindlein, schlaf!
Maria tut dich nieder singen
Und ihr treues Herz darbringen.
Schlaf, schlaf, schlaf, Mein liebes Kindlein, schlaf!
Sleep, sleep, sleep, the baby is asleep
Hark! as Mary gently singing;
from her heart her son adoring.
Sleep, sleep, sleep, the baby is asleep
VERSE 4
Auf, auf, auf, Ihr Adamskinder auf!
Fallet Jesum all zu Füßen,
Weil er für uns d'Sünd tut büßen!
Auf, auf, auf, Ihr Adamskinder auf!
Rise, rise, rise, Let Adam's children rise,
Christ has paid for all our failing;
kneel before him, and adoring
Rise, rise, rise, Let Adam's children rise,
VERSE 3
Groß, groß, groß Die Lieb ist über groß!
Gott hat den Himmelsthron verlassen
Und muss reisen auf der Straßen.
Groß, groß, groß, Die Lieb ist über groß!
Broad, broad, broad The love of God is broad
For he has left his throne in glory;
walks with us on pathways weary.
Broad, broad, broad, The love of God is broad.
VERSE 5
Wir, wir, wir, Tun rufen all zu dir:
Tu uns des Himmels Reich aufschließen,
Wenn wir einmal sterben müssen.
Wir, wir, wir, Tun rufen all zu dir:
Hail! hail! hail! We pray the Lord above
To open wide the gates of heaven
Die to sin, new life is given.
Hail! hail! hail! We pray the Lord above
