Gabriel's Message or The Angel Gabriel - Choir Script PDF Thumbnail
Preview
0 0
Edition by Andrew Sims
4 downloads
Added Jul 31, 2026
10 editions of this piece

Different typesettings and voicings of the same work. This page shows the main edition; the others are below.

SATB · Andrew Sims Preview
SATB · Francis Melville Preview
SATB · Jason Smart Preview
SATB · Andrew Sims Preview
SATB · Ian Haslam Preview
SATB · J. Ashley Hall Preview
SATB · Andrew Crookall Preview
SATB · Francesco Spiga Preview
SATB · Francesco Spiga Preview
Format: Staff
Language: Basque, English
Pages: 1 page
This edition was prepared by Andrew Sims — free to download, print, rehearse and perform.

Gabriel's Message or The Angel Gabriel — Lyrics

Birjina gaztetto bat zegoen Kreazale Jaonaren othoitzen, Nuiz et'aingürü bat lehiatü Beitzen zelütik jaitxi Mintzatzera haren. Aingüria sartzen, diolarik: «Agur, graziaz zira betherik, Jaona da zurekin, benedikatü Zira eta haitatü Emazten gañetik». Maria ordian dülüratü, Eta bere beithan gogaratü Zeren zian uste gabe ebtzüten Hura agur erraiten. Hanbat zen lotsatü. «Etzitela, ez, lotsa, Maria; Jinkoatan bathü'zü grazia: Zük düzü sabelian ernatüren, Eta haor bat sorthüren Jesüs datiana».
Read full lyrics

About Gabriel's Message or The Angel Gabriel

This arrangement of the traditional Basque carol, Gabriel's Message, is for SATB choir. The text, translated into English, tells the story of the Annunciation. The angel Gabriel appears to a young virgin, telling her she will conceive a son through the Holy Spirit. The choir will convey the wonder and humility of Mary's acceptance of this divine message, as the angel reassures her that with God, nothing is impossible. The folk origins of the melody lend themselves to a heartfelt and direct musical setting, suitable for Christmas concerts and services.