This edition was prepared by Barry Johnston — free to download, print, rehearse and perform.
Hallowell
Staff Notation • Sacred, Hymns
Preview
0
0
Subscribed as
Want Sunday picks sent to another address too?
Free weekly email
Your choir should not be left out in what's trending
Sunday mass selections, psalms, and trending songs in your area — straight to your inbox.
Hallowell by Barnabas McKyes — Lyrics
Psalmus David, filiorum Jonadab, et priorum captivorum.
In te, Domine, speravi; non confundar in aeternum.
In justitia tua libera me, et eripe me: inclina ad me aurem tuam, et salva me.
Esto mihi in Deum protectorem, et in locum munitum, ut salvum me facias:
quoniam firmamentum meum et refugium meum es tu.
Deus meus, eripe me de manu peccatoris, et de manu contra legem agentis,
et iniqui:
quoniam tu es patientia mea, Domine; Domine, spes mea a juventute mea.
In te confirmatus sum ex utero;
de ventre matris meae tu es protector meus; in te cantatio mea semper.
Tamquam prodigium factus sum multis; et tu adjutor fortis.
Repleatur os meum laude, ut cantem gloriam tuam, tota die magnitudinem tuam.
Ne projicias me in tempore senectutis; cum defecerit virtus mea, ne derelinquas me.
Quia dixerunt inimici mei mihi, et qui custodiebant animam meam consilium fecerunt in unum,
dicentes: Deus dereliquit eum: persequimini et comprehendite eum, quia non est qui eripiat.
Deus ne elongeris a me; Deus meus, in auxilium meum respice.
Confundantur et deficiant detrahentes animae meae; operiantur confusione
Read full lyrics
About Hallowell
Barnabas McKyes sets a powerful Latin text from Psalm 71, originally attributed to the sons of Jonadab and the first captives. The words express a profound reliance on God, seeking refuge and deliverance from injustice, and a lifelong trust from youth onwards. McKyes’ setting for SATB voices moves between Latin and English, weaving the psalm’s pleas and affirmations into a deeply personal declaration of faith and hope. The music reflects the earnestness of the prayer, offering a rich texture for the choir that builds towards a concluding expression of praise and glorification. This is a resonant sacred work, drawing on the strength of ancient scripture and adapting it for contemporary choral forces.
