Full Lyrics
Hai lass,’io mi credea, fuggend’il sole,
Hor fra bei rivi et hor sotto fresch’ombre
Spegner’in part’il mio cocente fuoco.
Ma son così potenti, ahimé, i sui raggi,
che né i rivi né l’ombr’in mezz’a i boschi
fanno minor in me l’ardenti fiamme.
O miracol d’amor, che queste fiamme
Si fan maggior et son lontan dal sole.
Né mi giov’il fuggir tra folti boschi,
Né dove fan più dens’i monti l’ombre,
Perchè quei rilucenti e caldi raggi
Fan da lungi anch’un huom tutto di fuoco.
Ma s’io non posso più fuggir il fuoco,
E scorgo ch’amor vuol ch’io viv’in fiamme,
Per mancar ad un tratto, a i vivi raggi
Voglio appressarmi del mio chiaro sole,
Et lasciar gl’arbor, l’acque fresch’e l’ombre
Di quest’opachi e solitari boschi.
Ma più tosto vorrei fra questi boschi
Finir il viver mio per sì bel fuoco
e’n mezz’a queste vagh’amoros’ombre
esser estinto da sì dolci fiamme.
Ma quando fia che’l mio lucido sole
Rivolgh’in me così benigni raggi?
Deh, s’io sentisse un dì men cald’i raggi,
Pria ch’io morissi, o, ch’io lasciass’i boschi,
I raggi, dico, del mio vivo sole,
Che m’empiron’ il pett’, ahimé, di fuoco,
Et che s’intepidessero le fiamme,
Mia cetr’accordarei co’l cant’all’ombre.
Quanto sarei felice tra quest’ombre,
Se lucesser temprati in me quei raggi,
Et fusser manco vive le mie fiamme;
Direi cantando in mezz’a questi boschi:
Felice l’alma ch’arde di tal fuoco,
Che vien da un sì felice e chiaro sole,
Ma pria dal sol vedransi uscir negr’ombre,
freddo fia’l fuoco suo, fosch’i suoi raggi,
Ch’in questi boschi io viva senza fiamme.
Luigi Tansillo
