This edition was prepared by Nikolaus Hold — free to download, print, rehearse and perform.
Die brüderliche Teilung
Staff Notation • Secular, Partsongs
Preview
0
0
Subscribed as
Want Sunday picks sent to another address too?
Free weekly email
Your choir should not be left out in what's trending
Sunday mass selections, psalms, and trending songs in your area — straight to your inbox.
Die brüderliche Teilung by Carl Loewe — Lyrics
Wir zwei, mein Brüderchen und ich,
wir gingen aus auf Beute,
und wollten teilen brüderlich
als wie die großen Leute.
Mein Bruder war der größere,
er teilte nach Belieben,
es ist wohl nicht das bessere
auf meinen Teil geblieben.
Zu teilen war ein Überfluss
vom Strauch und von dem Baume;
das eine war die Haselnuss,
das andre war die Pflaume.
Er aß das Fleisch der Pflaume gern,
mir ward der Stein, der kahle;
gern aß er von der Nuss den Kern,
mir ward die hohle Schale.
Er sprach: „Das festre Innere
hab' ich dir dort gegeben,
und hier das äußre Dünnere,
so wird sich beides heben.
Read full lyrics
About Die brüderliche Teilung
This German partsong for TTBB voices opens with a playful narrative of two brothers out hunting, intending to share their spoils like grown-ups. However, the elder brother dictates the division, leaving the younger with the less desirable parts: the plum stone and the hazelnut shell, while he enjoys the fruit and kernel. The text humorously explores themes of fairness and sibling dynamics, as the elder brother claims his division is for the best. Carl Loewe's setting captures the lighthearted yet slightly wry tone of the poem, making it a charming addition to a secular choral program.
