Full Lyrics
Ce faux amour d'arc et de flèches s'arme,
Et prend son feu pour me livrer l'assaut,
Il me contraint crier alarme, alarme!
Sus à l'assaut, résister il lui faut,
Las, il me brûle, o que son feu est chaud,
Au feu, au feu, secourezmoi ma dame,
Misericorde, autre je ne réclame
Vous me pouvez rendre victorieux,
Et remporter ce grand honneur sans blame,
D'avoir vaincu celui qui vainc les dieux.
Modern French
Ce faux amour qui s'arme d'un arc et de flêches
et qui prend son feu pour me livrer l'assaut,
ce qui me contraint à crier l'alarme,
sus, à l'assaut!
Oh, que son feu est chaud, au feu, au feu,
secourezmoi, madame!
Je ne réclame rien d'autre,
vous pouvez me rendre victorieux,
ainsi vous pourrez remporter ce grand honneur
sans blâme d'avoir vaincu
celui qui vinct les dieux.
