This edition was prepared by Douglas Brooks-Davies — free to download, print, rehearse and perform.
As the lovely maiden (Gdy śliczna Panna)
Staff Notation • Sacred, Christmas
Preview
0
0
Subscribed as
Want Sunday picks sent to another address too?
Free weekly email
Your choir should not be left out in what's trending
Sunday mass selections, psalms, and trending songs in your area — straight to your inbox.
As the lovely maiden (Gdy śliczna Panna) — Lyrics
1. Gdy śliczna Panna Syna kołysała,
Z wielkim weselem tak jemu śpiewała:
Li li li li laj, moje dzieciąteczko,
Li li li li laj, śliczne paniąteczko.
2. Wszystko stworzenie, śpiewaj Panu swemu,
Pomóż radości wielkiej sercu memu:
Li li li li laj, wielki królewiczu,
Li li li li laj, niebieski dziedzicu.
3. Sypcie się z nieba, liczni Aniołowie,
Śpiewajcie Panu, niebiescy duchowie:
Li li li li laj, mój wonny kwiateczku,
Li li li li laj, w ubogim żłóbeczku.
4. Cicho wietrzyku, cicho południowy,
Cicho powiewaj, niech śpi panicz nowy.
Li li li li laj, mój wdzięczny synaczku,
Li li li li laj, miluchny robaczku.
Read full lyrics
About As the lovely maiden (Gdy śliczna Panna)
This is a traditional Polish Christmas carol, presented here for SATB choir. The music opens with a gentle, flowing melodic line that immediately establishes a tender atmosphere. The text, sung in both Polish and English, depicts the Virgin Mary singing to the Christ child. The refrain, with its distinctive "Li li li li laj," evokes the intimate sound of a lullaby. As the carol progresses, the text expands to include praises from all creation and the angels, inviting listeners to share in the joy of the Nativity. The piece beautifully captures the gentle wonder of the Christmas story, offering a moment of serene reflection on the birth of Jesus.
