This edition was prepared by Richard Mix — free to download, print, rehearse and perform.
Als die Geliebte sich trennen wollte, WoO 138
Staff Notation • Secular, Lieder
Preview
0
0
Subscribed as
Want Sunday picks sent to another address too?
Free weekly email
Your choir should not be left out in what's trending
Sunday mass selections, psalms, and trending songs in your area — straight to your inbox.
Als die Geliebte sich trennen wollte, WoO 138 by Ludwig van Beethoven — Lyrics
Der Hoffnung letzter Schimmer sinkt dahin!
Sie brach die Schwüre all mit flücht'gem Sinn;
so schwinde mir zum Trost auch immerdar
Bewußtsein, daß ich zu glücklich war!
Was sprach ich? Nein, von diesen meinen Ketten
kann keine Macht, kann kein Entschluß mich retten;
ach, selbst am Rande der Verzweifelung
bleibt ewig süß mir die Erinnerung!
Read full lyrics
About Als die Geliebte sich trennen wollte, WoO 138
Beethoven's Als die Geliebte sich trennen wollte, WoO 138, is a single-line Lied for solo voice. The German text expresses a tumultuous inner conflict. Initially, the speaker laments the loss of hope as their beloved breaks their vows. There is a fleeting thought of wishing to forget past happiness, but this is immediately rejected. The memory of their love remains intensely sweet, even at the brink of despair. The poem shifts dramatically, pleading for hope to return, asserting that those who truly love can never feel entirely unhappy, even amidst suffering. The speaker ultimately declares an eternal devotion, unable to hate or forget the beloved, even if rejected.
